Un poem pentru sfarsitul secolului
Un poem pentru sfarsitul secolului
de Czeslaw Milosz
Cand totul era bine,
Si notiunea de pacat disparuse
Si pamantul era pregatit
In pace universala
Sa consume si sa se bucure
Eu, din ratiuni necunoscute,
Inconjurat de carti
Ale profetilor si teologilor,
Ale filosofilor, poetilor,
Cautam un raspuns,
Infuriindu-ma, strambandu-ma,
Trezindu-ma noaptea, mormaind la apus.
Ce ma apasa atat de mult
Era oarecum rusinos.
Sa vorbesc tare despre acest lucru
N-ar demonstra nici tact, nici prudenta.
Ar parea chiar o ofensa
Adusa bunastarii umanitatii...
de Czeslaw Milosz
Cand totul era bine,
Si notiunea de pacat disparuse
Si pamantul era pregatit
In pace universala
Sa consume si sa se bucure
Eu, din ratiuni necunoscute,
Inconjurat de carti
Ale profetilor si teologilor,
Ale filosofilor, poetilor,
Cautam un raspuns,
Infuriindu-ma, strambandu-ma,
Trezindu-ma noaptea, mormaind la apus.
Ce ma apasa atat de mult
Era oarecum rusinos.
Sa vorbesc tare despre acest lucru
N-ar demonstra nici tact, nici prudenta.
Ar parea chiar o ofensa
Adusa bunastarii umanitatii...
