Atena, Zeus, amintiri



















Dar il smomi si pe el, vicleana fiind ca femeie,
Hera in ziua cand fuse sa nasca Alcmena pe Hercul,
Fala virtutii, in Teba cea bine-ntarita cu ziduri.
Zeilor veseli atunci le zise nascutul din Cronos:

            Dati ascultare, voi zeilor toti si zeitelor toate,

Am sa va spun ceva nou cum inima-mi vrea si ma-nvata.

Moasa Ilitia scoate-va azi la lumina pe unul

Care, cand fi-va barbat, va supune pe toti megiesii,

El e din neamul barbatilor care purced de la mine.”

Hera-naltata, cu mintea vicleana, raspunse lui Zeus:

            Numai sa nu ne amagesti si s-aduci la-mplinire cuvantul;

De-asta eu rogu-te, Olimpianule, acum cu tarie

Tu sa juri, ca pe toti megiesii ca domn va supune

Cel care-n ziua de azi o sa fie nascut de-o femeie,

Unul din neamul barbatilor care purced de la tine.”

            Zice, si Zeus nu simte de loc viclenia si jura
Greu juramant, si din asta-i se trase orbirea pe urma.
Hera, plecand dup-aceea din piscul Olimpului, merse
Repede-n Argos acasa-ntre ahei la barbata femeie
A lui Stenelos, eroul purces din Perseu; de sapte
Luni era ea-ngreunata, dar Hera a scos la lumina
Pruncul nainte de vreme si a impiedicat sa se nasca
Heracle atunci de Alcmena, oprindu-i pe zanele moase.
Hera pe urma se duse cu vestea la Zeus si-i zise:

            Fulgeratorule, Zeus parinte, ti-aduc bucurie,

Iata nascut e feciorul ales care-odata domni-va

Peste argii, Euristeu: al lui tata-i Stenel Persianul,

Sangele tau, si cuvine-se el sa domneasca in Argos.”

Postări populare de pe acest blog

Ascultă-mi vocea

Smile

Frunza de artar, partea a II a